英語でGO！
http://koguma018.269g.net/
英語でGO！ja午前中ずっと
http://koguma018.269g.net/article/13264334.html
本日のフレーズ訳です。Throughout the morning, 午前中ずっとfamily members read aloud the names of the more than 2700 people 遺族は２７００人以上の名前を読み上げましたwho perished at the spot その場所で亡くなったwhich has become known as "Ground Zero." 「グラウンド・ゼロ」として知られるよう...日記koguma2008-08-22T15:48:49+09:00 Throughout the morning, 午前中ずっと family members read aloud the names of the more than 2700 people 遺族は２７００人以上の名前を読み上げました who perished at the spot その場所で亡くなった which has become known as "Ground Zero." 「グラウンド・ゼロ」として知られるようになった（その場所で）。
They also shared personal remembrances. 彼らはまた、個人的な思い出も話しました。
James Smith is the widower of New York City police officer, Moira Smith. James Smith氏はニューヨーク市警察官、故Moira Smithさんの夫です。
She died in the collapse of the South Tower. 彼女は南棟崩壊の中で亡くなりました。
英語 長文 SIM TOEIC
]]>英語の読み方
http://koguma018.269g.net/article/12604522.html
それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体的に解説していきます。最後から2番目の Despite this, the Los Angeles Galaxy's game で始まる文を取り上げてみましょう。まずDespite this, the Los Angeles Galaxy's gameですから「それにもかかわらず、 ロサンゼルス・ギャラクシーの試合は」ですね。このthisは前文で述べられたベッカムの足首のけがを指しています。さてこのgameと...日記koguma2008-05-20T10:44:22+09:00的に解説していきます。 最後から2番目の Despite this, the Los Angeles Galaxy's game で始まる 文を取り上げてみましょう。
まず Despite this, the Los Angeles Galaxy's gameですから 「それにもかかわらず、 ロサンゼルス・ギャラクシーの試合は」ですね。 このthisは前文で述べられたベッカムの足首のけがを指しています。さてこ のgameとは、どこのチームとの試合なのでしょうか。この答えを求めて読み 進みます。
すると次に against England's Chelsea club となって 「イングランドのチェルシー・フットボールクラブとの」試合であることが わかりました。ではこの試合がどうだというのでしょう。つまりこの後は gameに続く述語動詞がくることが期待できますね。
TOEIC 対策 TOEIC 攻略 ビアンカ
]]>カリフォルニアの車文化
http://koguma018.269g.net/article/12218721.html
Californians love their cars, カリフォルニアの人々は車が大好きですas they haveずっとそうだったようにsince the automobile was introduced more than a century ago.１世紀以上前に自動車が発売されてから。Today the region is home to more than a dozen design shops 現在、この地域は10以上のデザイン・アトリエがありますwher...日記koguma2008-05-02T13:22:31+09:00カリフォルニアの人々は車が大好きです
as they have ずっとそうだったように
since the automobile was introduced more than a century ago. １世紀以上前に自動車が発売されてから。
Today the region is home to more than a dozen design shops 現在、この地域は10以上のデザイン・アトリエがあります
where new concepts are explored. 新しいコンセプトが検討される。
The Mazda Miata, Honda CRX, and Toyota Celica マツダ・ミアタ、ホンダCRX、トヨタ・セリカは
TOEIC TOEIC スコアアップ
]]>小泉首相選曲
http://koguma018.269g.net/article/11927460.html
本日の語句です。◆including the prime minister."including 以下は付帯状況を表す分詞構文。◆Prime Minister Koizumi has recorded his own album of Elvis classics. ＊２００１年発売の小泉首相選曲によるCD「私の好きなエルヴィスの歌声」のことを言っている。◆With press photographers snapping, with + 独立分詞構文。付帯状況を表す。sna...日記koguma2008-04-17T17:53:24+09:00
◆including the prime minister." including 以下は付帯状況を表す分詞構文。 ◆Prime Minister Koizumi has recorded his own album of Elvis classics. ＊２００１年発売の小泉首相選曲によるCD「私の好きなエルヴィスの歌声」のことを言っている。 ◆With press photographers snapping, with + 独立分詞構文。付帯状況を表す。 snap = パチリと写真を撮る ◆he serenaded the president and First Lady serenade = セレナーデを歌う［演奏する］ セレナーデ：思いを寄せる女性の家の窓辺で夕べに歌い奏する音楽。 ◆"I thought you were into 'Blue Suede Shoes. '" 小泉首相の歌を受けてのブッシュ大統領のコメント。雑談の中でそのような話をしていたのであろう。 be into = ～に熱中［没頭］している、関心を持っている
＜お役立ちブログ＞ TOEICの切り札 もう怖くない英語の会議 食べ歩き英会話 英語スピーキング教室 TOEIC集中講義 TOEIC 教材 英会話 教材 SIM
]]>労力
http://koguma018.269g.net/article/11634398.html
本日の語句です。Americans have a long tradition アメリカ人には長い伝統がありますof devoting part of their time, labor and financial resources 自分たちの時間、労力、財産の一部をささげるというto charitable causes. 慈善活動に。A study by the Giving USA Foundation released last week shows ギヴィングUSA日記koguma2008-04-04T10:47:02+09:00Americans have a long tradition アメリカ人には長い伝統があります of devoting part of their time, labor and financial resources 自分たちの時間、労力、財産の一部をささげるという to charitable causes. 慈善活動に。
A study by the Giving USA Foundation released last week shows ギヴィングUSA財団が先週発表した調査は示しています that in 2005, Americans increased their financial donations to charity 2005年、アメリカ人の慈善事業に対する寄附金総額が増えたことを by more than six percent. 6％以上。
＜お役立ちブログ＞ 超音速！ TOEIC対策 じっくり学ぶ英文法 英語速読の秘訣 こんなTOEIC学習法 英語で読む日本経済 TOEIC 単語 リスニング
]]>付け加えました
http://koguma018.269g.net/article/11195431.html
本日のフレーズ訳です。The ambassador added that,シーファー大使は付け加えました、 if North Korea does launch the missile, 北朝鮮が実際にミサイルを発射した場合は、all options are on the table, あらゆる選択肢が検討されると、a reference to the possibility of sanctions being imposed on Pyongyang. これは北朝鮮政府に...日記koguma2008-03-21T10:27:36+09:00
The ambassador added that, シーファー大使は付け加えました、 if North Korea does launch the missile, 北朝鮮が実際にミサイルを発射した場合は、 all options are on the table, あらゆる選択肢が検討されると、 a reference to the possibility of sanctions being imposed on Pyongyang. これは北朝鮮政府に加えられる制裁の可能性を示唆しています。
North Korea has previously said 北朝鮮は以前言っていました it would consider any sanctions imposed by Japan 日本によるいかなる制裁も見なすと tantamount to a declaration of war. 宣戦布告と同等のものと。
Japanese Foreign Minister Taro Aso said 日本の麻生太郎外務大臣は言いました
both Washington and Tokyo are urgently trying to convey to Pyongyang 日米両政府は北朝鮮政府に早急に伝えようとしていると that it must back away from a launch. 北朝鮮は発射を中止すべきであると。
＜お役立ちブログ＞ みんな一緒にTOEIC 英語教材あれこれ オンライン英語教室 英文法習得の近道 まったり英語学習 TOEIC スコアアップ TOEIC IP
]]>自転車に乗る
http://koguma018.269g.net/article/10236412.html
本日の語句です。◆There are thousands of people commuting to work by bike, There is (are) A ~ing（done) = Aが~している（される）◆and it has been a packed bike path. 現在完了形が用いられていることで、bring-your-bike to work day当日だけでなく、日頃から自転車通勤者が多いことがわかる。◆But generally it is a ...日記koguma2008-02-20T17:41:57+09:00
◆There are thousands of people commuting to work by bike, There is (are) A ～ing（done) = Aが～している（される） ◆and it has been a packed bike path. 現在完了形が用いられていることで、bring-your-bike to work day当日だけでなく、日頃から自転車通勤者が多いことがわかる。 ◆But generally it is a much less stressful ride into work on the bike cf. drive into work = 職場に車で来る ◆Many here cycle to work routinely, cycle = 自転車に乗る、自転車で旅行する ＊自転車は快適で便利な移動手段であり、通勤手段としてもますます人気が高まっており、自転車通勤を奨励するために、安全な駐輪場、シャワー室、更衣室を設けている企業もある。 ◆it is a healthy lifestyle choice, ＊肥満が世界的に重要な公衆衛生上の課題となっている中で、先進国では、自転車はよい運動になるとして人気を博している。 ◆But it is also becoming increasingly clear it仮主語that以下が真主語。 ◆that, as an alternative to driving, bike riding can make good economic sense. make economic sense = 経済的に意味がある ◆Randy Swart serves on a local bicycling advisory committee. serve on = ～の委員を務める、～の一員として働く bicycling = 自転車に乗って出掛けること advisory committee = 諮問委員会 【略】AC
＜お役立ちブログ＞ ガンガン頑張る英会話 英語リスニングの鍵 楽しいTOEIC勉強法 英語の悩み、全部解決！ バイリンガルへの道 TOEIC 勉強法 TOEIC 文法
]]>宇宙の衝突
http://koguma018.269g.net/article/7831358.html
本日のフレーズ訳です。Cosmic Collisions, narrated by the American film star and director Robert Redford, 「宇宙の衝突」は米国の映画俳優・監督のRobert Redfordのナレーションによる、is about things that go bump in the night sky. 夜空で衝突する物体についてのショーです。Terrifying, big bumps. 恐ろしい、大衝突です。I...日記koguma2007-12-25T12:30:25+09:00
Cosmic Collisions, narrated by the American film star and director Robert Redford, 「宇宙の衝突」は米国の映画俳優・監督のRobert Redfordのナレーションによる、 is about things that go bump in the night sky. 夜空で衝突する物体についてのショーです。
Terrifying, big bumps. 恐ろしい、大衝突です。
In a darkened theater, audience members gaze up at the ceiling, 暗いスペース・シアターの中で、観客は天井を見上げます、 as a small planet comes barreling toward Earth, と同時に小惑星が地球に向かって突進してきます、 sideswipes it and explodes. そして地球の側面にぶつかり、爆発します。
Music swells and the seats shake. 音楽がとどろき、座席は揺れます。
Particles from the explosion attach to one another, forming a large globe. 爆発でできた破片は互いにくっついて、大きな球体を形成します。
Thus, the narrator informs the audience, our moon was created, こうして、ナレーターは観客に伝えます、私たちの月が作られたと、 a process that took only one month. たった１ヶ月の過程で。