2008年04月17日

小泉首相選曲

本日の語句です。


◆including the prime minister."
including 以下は付帯状況を表す分詞構文。
◆Prime Minister Koizumi has recorded his own album of Elvis classics.
*2001年発売の小泉首相選曲によるCD「私の好きなエルヴィスの歌声」のことを言っている。
◆With press photographers snapping,
with + 独立分詞構文。付帯状況を表す。
snap = パチリと写真を撮る
◆he serenaded the president and First Lady
serenade = セレナーデを歌う[演奏する]
セレナーデ:思いを寄せる女性の家の窓辺で夕べに歌い奏する音楽
◆"I thought you were into 'Blue Suede Shoes. '"
小泉首相の歌を受けてのブッシュ大統領のコメント。雑談の中でそのような話をしていたのであろう。
be into = 〜に熱中[没頭]している、関心を持っている


<お役立ちブログ>
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM
ニックネーム koguma at 17:53| 日記

2008年04月04日

労力

本日の語句です。
Americans have a long tradition
アメリカ人には長い伝統があります
of devoting part of their time, labor and financial resources
自分たちの時間、労力、財産の一部をささげるという
to charitable causes.
慈善活動に。

A study by the Giving USA Foundation released last week shows
ギヴィングUSA財団が先週発表した調査は示しています
that in 2005, Americans increased their financial donations to charity
2005年、アメリカ人の慈善事業に対する寄附金総額が増えたことを
by more than six percent.
6%以上。


<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 単語
リスニング
ニックネーム koguma at 10:47| 日記